1 Corinthians 4:15

For though you haue ten thousand instructors in Christ, yet haue yee not many fathers: For in Christ Iesus I haue begotten you through the Gospel.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

For if you were to have countless tutors in Christ, yet {you would} not {have} many fathers, for in Christ Jesus I became your father through the gospel.
- New American Standard Version (1995)

For though ye have ten thousand tutors in Christ, yet `have ye' not many fathers; for in Christ Jesus I begat you through the gospel.
- American Standard Version (1901)

For even if you had ten thousand teachers in Christ, you have not more than one father: for in Christ Jesus I have given birth to you through the good news.
- Basic English Bible

For if ye should have ten thousand instructors in Christ, yet not many fathers; for in Christ Jesus *I* have begotten you through the glad tidings.
- Darby Bible

For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
- Webster's Bible

For even if you were to have ten thousand spiritual instructors--for all that you could not have several fathers. It is I who in Christ Jesus became your father through the Good News.
- Weymouth Bible

For though you have ten thousand tutors in Christ, yet not many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Good News.
- World English Bible

For whi if ye han ten thousynde of vndur maistris in Crist, but not many fadris; for in Crist Jhesu Y haue gendrid you bi the gospel.
- Wycliffe Bible

for if a myriad of child-conductors ye may have in Christ, yet not many fathers; for in Christ Jesus, through the good news, I -- I did beget you;
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for 1 Corinthians 4:15

4:15 I have begotten you - This excludes not only Apollos, his successor, but also Silas and Timothy, his companions; and the relation between a spiritual father and his children brings with it an inexpressible nearness and affection.